-
1 плечо
1. с анат.ҡулбаш, иңбаш, яурын, иң2. с тех.иңбаш, көйәнтәһалмауырҙың терәк нөктәһенән көс төшкән нөктәгә тиклемге өлөшөвынести (вывезти) на своих плечах — үҙ иңеңдә алып барыу, бер үҙең үтәп сығыу
за плечами быть (стоять, иметь и т.п.): — 1) үткәндә, уҙғанда (булыу, тороу)
2) яҡында булыу (тороу); на плечи взвалить (переложить и т.п.) — елкәһенә йөкмәтеү (һалыу)
по плечу кому — көс етә, хәлдән килә (эшкә ҡарата)
с чужого плеча (об одежде) — кеше кейеме, кешенән ҡалған кейем
с плеч сбросить (стряхнуть, свалить и т.п.) — иңдән алып ташлау, тамам ҡотолоу
плечо к плечу; плечом к плечу; плечо в плечо: — 1) иңгә иң терәп, йәнәш
2) берҙәм рәүештә, бергә -
2 взвалить
1. сов.кого-чтоношуйөкмәтеү, күтәртеү, һалыу2. сов. что; перен., разг.обременить чем-л.йөкләтеү, ауҙарыу3. сов. что; перен., разг.приписатьяпһарыу, ауҙарыу, һылтау -
3 вздёрнуть
1. сов.; разг.чтотартып күтәреү (мендереү), өҫкә күтәреү2. сов.; разг.кого; прост.аҫыу, аҫып үлтереүвздёрнуть нос — танау күтәреү, һауаланыу, эреләнеү
вздёрнуть плечами — яурын һикертеү (аңлашылмауҙы, ризаһыҙлыҡты белдереп)
-
4 внакидку
-
5 вскинуть
1. сов. чтокүтәреп һалыу, күтәреп ташлау2. сов. чтотиҙ (кинәт) күтәреү -
6 накидной
1. прил.иңбашҡа (яурынға) һала торған2. прил. разг.өҫтәмә...ы, өҫтәү...ы -
7 пелерина
1. жпелеринаяурынға һалып йөрөй торған ҡыҫҡа ябынса2. жпелеринашундай ябынса рәүешендәге яға -
8 перекинуть
1. сов.кого-что(аша) ташлау, (аша) ырғытыу2. сов. что(аша) һалыу (ҡуйыу)3. сов. чтоустроить для переправы, перехода(аша) һалыу4. сов.кого-что; разг.перевестикүсереү5. сов. что и без доп.кинуть дальше, чем следуетяҙа (уҙҙыра) ташлау -
9 покатый
-
10 раздаться
Iсов.яңғырау, ишетелеү, яңғырап (ишетелеп) китеүII1. сов.юл биреү, ике яҡҡа айырылыу2. сов. разг.киңәйеү, иркенәйеү3. сов. разг.йыуанайыу, ҡалынайыу, йыуанайып (ҡалынайып) китеү -
11 плечо
анат.яурын
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский